[japanese]

[imprimee]

NEWS RELEASE
Oct,2010

Exposition de photographie de Katsura ENDO
"‹¿\HIBIKI\ "


©Katsura ENDO
calligraphieFYouyoushi FURUTA
dessin :Yo KOHATSU
1,Katsura ENDO
Fils et petit-fils de photographe, lfartiste japonais Katsura ENDO, des sa prime enfance a accompagne et assiste son grand-pere et son pere dans leurs travaux photographiques. Depuis lors, il a garde une grande passion pour cet art. Ayant vecu toute son enfance dans le parc national [ FUJI HAKONE IZU ], il nfa jamais cesse dfadmirer la grandeur et la beaute du Mont Fujiyama qui dans lfimaginaire japonais et la religion shintoiste est un mont sacre. Ainsi, de nombreux artistes japonais, fascines par le volcan sacre de Cipango, se sont attaches a le peindre et a le decrire. a lfinstar de ses predecesseurs, Katsura ENDO a voulu remercier le mont Fujiyama car il se sentait protege par cette montagne ; il remercie egalement la nature en general qui lui apporte serenite et protection. Pour cette raison, il a transforme une partie de sa maison en musee de photographie pour transmettre lfhistoire du mont Fujiyama depuis trois generations. Il a favorise aussi la venue de talents nouveaux, desireux dfexposer leurs oeuvres dans son musee.

La thematique principale des oeuvres de ENDO, sfattache donc a presenter toutes les facettes du Mont Fujiyama. Le plus souvent, les prises de vue sont realisees a partir du milieu de la nuit jusqufa lfaube. Il photographie le temps et lfespace comme une peinture faite avec les doigts, de telle facon que lfoeil humain nfarrive pas a saisir le paysage represente. Les forces de la nature, lfenergie de la terre et les notions de temps et dfespace sont montrees sous un angle inattendu.

2,EXPOSITIONS A PARIS
a Paris, en 2003, il a expose une premiere serie de photographies du mont Fujiyama sous le titre de [SOUEI ], titre que lfon peut traduire par [ tonalite de bleu ]. En effet, la nature selon les moments de la journee et les conditions climatiques presente toute une palette de bleus. En utilisant toutes ces nuances de bleu, Katsura ENDO a magnifie le mont Fujiyama.

a la fin de lfannee 2005, une deuxieme exposition de photographies du Mont Fujiyama sous le titre de [NEBURI ] a permis de decouvrir le mont Sacre du Japon la nuit, au moment ou tout est endormi. Il a utilise a cette occasion, la technique de la pause longue.
En 2008, une troisieme serie de photographies du mont Fujiyama sous le titre de [HAKUSUI ]. [HAKU ] signifie [ blanc ] et [ SUI ] se traduit par le mot [ balais ]. Lorsque lfhomme est domine par ses envies et ses besoins, lorsqufil est egoiste, lfequilibre de la nature est rompu. Cfest alors lfenergie negative, le noir qui recouvre la terre. Le noir est nettoye par le [ balais ] du [ blanc] qui est represente par la neige, le brouillard, le givre et la lumiere. Tel est mon souhait de montrer lfenergie positive de la nature qui est le blanc.

HAKUSUI

Le projet de lfexposition 2010

A lfoccasion du 9eme evenement de Mois de la Photo OFF, le photographe Katsura Endo present un quatrieme volet artistique intitule - vibration ou echo [du Mont Fuji-Yama. A cet effet, au cours de lfannee il a pris plusieurs milliers de vues du Mont Fuji-Yama avec son environnement sacre (lacs, brumes matinales ou de couche de soleil, portail de la religion Shinto, variantes de lumieres diffusees par la lune et le soleil) pour faire ressentir au visiteur de son †Iuvre, la respiration du Fuji-Yama selon les moments du jour ou de la nuit et la saison.

Pour la premiere fois, Jfenvisage de presenter mes oeuvres lors des evenements du mois de la photo, et jfespere pour cette edition du mois de novembre 2008, faire passer le message au public Francais, du bonheur qui mfenvahit lorsque je saisis une image du mont Fujiyama chaque fois nouvelle. Jfespere que ce public saisira a cette occasion la valeur esthetique de lfimage mais aussi la force mystique et symbolique qui se degage de celle-ci.

Cette exposition est soutenue par lfambassade du Japon a Paris a lfoccasion du 150e anniversaire des Relations franco-japonaises.


Projet photographique :[ HAKUSUI ] par Katsura Endo

Mon objectif est de presenter le Mont Fujiyama, montagne sacree du Japon, pris entre terre et ciel au moment ou le soleil se leve. Les jeux de lumieres entre la ville et les nuages qui couvent le Fujiyama donnent a ce moment une vision aerienne, quasi mystique, que je veux faire partager aux visiteurs de cette exposition. Lieu de lfexposition : DUPIF PHOTO GALERIE Lfespace destine aux passionnes de la photographie, lieux intimistes ou il fait bon se cotoyer a deux pas de Montparnasse ou les artistes aiment venir.


3,DateELieu
  • le 14 octobre - le 15 decembre 2008
  • Horaires : du lundi au samdi de 9h00 a 13h00,14h00 a 19h00
  • Lieu :@ Dupif photo galerie
    1, rue littre 75006 Paris
    Tel. : (+33)01 42 84 80 60
    Fax. : (+33)01 42 84 80 64
    URL: http://www.dupifphoto.com/
  • Metro: Montparnasse Bienvenue
  • Prix : @entree livre


4,organisme
  • Nom de lforganisme :@ Dupif photo galerie
  • Autres Partenaires : musee de la photographie dfHakone(collaborateur) http://www.hmop.com
žVernissagež@18h00- le jeudi 16 octobre

6,nous contacter

Olivier DUPIF (Dupif photo galerie)
Tel. : (+33)01 42 84 80 60
URL: http://www.dupifphoto.com/